Archive for december, 2013

At attention, each phrase!

Writing a few words on an empty piece of paper can be the most difficult thing. The choices of words, constructions, meanings are endless. It seems like an impossible act to write anything of meaning. And yet, when you read a text that just flows it seems so easy. The choices of words and how they are put together becomes like a magic formula that touches your soul.

In the daily Dagens Nyheter last spring (27/4 2013), literary critic Åsa Beckman did an open analysis of one of Swedish poet Birger Sjöberg’s (1885–1929) poems: Varje ord skall andas (my translation: Every word shall breathe). The poem is a beautiful text on the meaning of each word and how they should breathe, live, be strong. ”At attention, each phrase!”, he writes.

Perhaps this is when words become so dangerous to some.

Two Persian poets are now in prison in Iran for what they write; Fateme Ekhtesari and Mehdi Moosavi. And they are not the only ones. ”Poets are highly dangerous”, says the Chair of the Swedish PEN Association, Ola Larsmo, recently in the daily Göteborgs-Posten.

In many of the world’s dictatorships writers, poets, journalists are in prison. The situation for writers around the world has worsened, Ola Larsmo states.

Let the new year of 2014 be the year when they are all set free.

Poem by Birger Sjöberg:

Varje ord skall andas
Varje ord skall andas och sin bröstkorg häva,
varje sats skall kunna ränna kring och stå,
skyldra, gå på tå,
svimma, trängta, sväva.
Det är ej så lätt, att liv av prickar väva,
att i typers prassliga små buskar
låta friska kinder sticka fram.
En sats skall ju bli ett träd, som ruskar,
en en fisk, som spritter,
en ett fågelkvitter,
en en sorgehögtid allvarsam.
Nu giv akt, vart ord!
Dra ej med er slarviga soldater.
Samlas på mitt bord,
alla, friska, starka, levande kamrater.

And a try for a quick translation, without any claim of poetic qualities but just for the English speaking readers to get an idea of the content of the poem:

Every word shall breathe
Every word shall breathe and its chest heave/every sentence shall run around and stow/arms present, tip on toe/faint, yearn, leave/It is not so easy, to life in dots weave/to in types’ rustly small bushes/let fresh cheeks stick out brave/Why a sentence shall be a tree, that swooshes/one a fish, that jitter/one a bird twitter/one a mourning sermon so grave/Now, stand at attention, each phrase!/Don’t pull with you careless soldiers/At my table embrace/all, healthy, strong, living comrades.

31 december, 2013

Comments (0)

Stand tall, Guerrilla Ladies!

A study from the Arts Grant Committee (2010) showed that women within art generally have lower income than their male colleagues. Men’s part of income also increases with higher income figures.

At the same time, women within the art field are more highly educated than their male colleagues, and in comparison with women in the population as a whole.

Looking at income the following are shown.

Visual art have the lowest salaries and are dominated by women, while music has the next highest median income level – and to 70% consists of men. Theatre seems to be the most gender balanced art form with the highest median income level, but also the art form with highest differences in salary due to gender.

A lot more needs to be done when it comes to equality within art and culture, something that the New York-based group Guerrilla Girls have picked up. The following art piece could be seen at this year’s GIBCA (Göteborg International Biennial for Contemporary Art).

So stand tall, fellow Guerrilla Ladies, and don’t let gender and equal rights slip away unnoticed!

Arts Grant Committee, Artists’ Income from a Gender Equality Perspective (Part 2, 2010) 

 

 

6 december, 2013

Comments (0)

Authors

Lotta Lekvall
Director of Nätverkstan, a Cultural Organisation in Sweden. Nätverkstan provides services …

Cultural and Social Entrepreneurship

On this blog we would like to explore entrepreneurship from a cultural and social point of view. Or rather put forward entrepreneurial initiatives within these two fields.

Search

Share

Tags

Animation Artist Artistic collective workshop Artistic practice Bangalore Burning Platforms Business idea Creative Industries Creativity crisis Cultural economy Cultural Journal Cultural Policy Cultural Project Democracy Development Digitization Distribution Economy Education Employment Encatc Entrepreneur Entrepreneurship EU Finance Flexibility Georgia Globalization Innovation International exchange Literature New economy pedagogical Policy for Global Development Renewal Research Resources San Francisco Self-employment Silicon Valley Social entrepreneur Transformation USA Västra Götaland

Categories

Archive

  1. april 2015,
  2. mars 2015,
  3. februari 2015,
  4. januari 2015,
  5. december 2014,
  6. november 2014,
  7. oktober 2014,
  8. september 2014,
  9. augusti 2014,
  10. juli 2014,
  11. juni 2014,
  12. maj 2014,
  13. april 2014,
  14. mars 2014,
  15. februari 2014,
  16. januari 2014,
  17. december 2013,
  18. november 2013,
  19. oktober 2013,
  20. september 2013,
  21. augusti 2013,
  22. juli 2013,
  23. juni 2013,
  24. maj 2013,
  25. april 2013,
  26. mars 2013,
  27. februari 2013,
  28. januari 2013,
  29. december 2012,
  30. november 2012,
  31. oktober 2012,
  32. september 2012,
  33. augusti 2012,
  34. juli 2012,
  35. juni 2012,
  36. maj 2012,
  37. april 2012,
  38. mars 2012,
  39. februari 2012,
  40. januari 2012,
  41. december 2011,
  42. november 2011,
  43. oktober 2011,
  44. september 2011,
  45. augusti 2011,
  46. juli 2011,
  47. juni 2011,
  48. maj 2011,
  49. april 2011,
  50. mars 2011,
  51. februari 2011,
  52. januari 2011,
  53. december 2010,
  54. november 2010,
  55. oktober 2010,
  56. september 2010,
  57. augusti 2010,
  58. juli 2010,
  59. juni 2010,
  60. maj 2010,
  61. april 2010,
  62. mars 2010,
  63. februari 2010,
  64. januari 2010,
  65. december 2009,
  66. november 2009,
  67. oktober 2009,
  68. september 2009,
  69. augusti 2009,
  70. juli 2009,
  71. juni 2009,
  72. maj 2009,
  73. april 2009,
  74. mars 2009,
  75. februari 2009,
  76. januari 2009,
  77. december 2008,
  78. november 2008,
  79. oktober 2008,
  80. september 2008,
  81. augusti 2008,
  82. juli 2008,
  83. juni 2008,
  84. maj 2008,
  85. april 2008,

Links

www.natverkstan.net

www.kulturverkstan.net

www.globalverkstan.net

www.nyabalylon.wordpress.com

www.ted.com

www.isk-gbg.org/99our68

www.encatc.org

www.eurozine.com

www.nurope.eu

www.kulturekonomi.se

www.firstdraft.it

http://levapasinkonst.wordpress.com